رضا علیزاده مترجم و از دوستان خانوادگی سیدحسینی در این باره به خبرنگار مهر گفت: آقای کاوه سیدحسینی حوالی ششم و هفتم فروردین به همراه خانوادهاش در جاده همدان به کرمانشاه، عازم این شهر (کرمانشاه) بوده که در نزدیکیهای کرمانشاه خودرو او به شدت با یک خودرو دیگر برخورد میکند.
وی ادامه داد: متاسفانه در اثر این حادثه مادر او احترام خانم (همسر زندهیاد رضا سیدحسینی) که در صندلی جلو ماشین نشسته بود، فوت میکند و خود کاوه هم به شدت از نواحی مختلف بدن دچار صدمه میشود.
به گفته علیزاده، به همسر و فرزند کاوه سیدحسینی که در صندلی عقب اتومبیل نشسته بودند، آسیب جدی وارد نشده است.
کاوه سیدحسینی در icu بیمارستان عرفان (منبع: علی سرهنگی روزنامهنگار)
این دوست خانوادگی سیدحسینی افزود: کاوه یک پایش در اثر تصادف شکسته بود و از نواحی مختلف بدن هم از جمله ریه و کلیه هم به شدت آسیب دید و بنا به گفته پزشکان کارکرد تا پریروز با مرگ دست و پنجه نرم میکرد و در این روز (2 روز پیش) مورد عمل جراحی سختی قرار گرفت.
رضا علیزاده گفت: در حال حاضر کاوه در بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان عرفان تهران بستری است. نمیتوان گفت وضعیت او بهبود یافته اما امیدواری پزشکان برای بهبودی حال او بیشتر شده و میگویند هر چه زمان میگذرد، علایم بهبودی در او بیشتر دیده میشود.
کاوه سیدحسینی فرزند زندهیاد رضا سیدحسینی مترجم فقید و خود نیز از مترجمان ادبیات فرانسه است. «پرواز ایکار» نوشته ریمون کنو، «کتابخانه بابل» و «9 مقاله درباره دانته» (هر دو از خورخه لوییس بورخس) از آثار ترجمهی کاوه سیدحسینی است.
نظر شما