به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «سياست ادبيات: تزهايی درباره نوشتار» نوشته فريد قدمی توسط انتشارات روزنه و بهعنوان اولين كتاب از مجموعه «نقد راديكال» این ناشر راهی بازار کتاب شد.
فريد قدمی، نويسنده كتاب و دبير اين مجموعه، در توصيف اين مجموعه نوشته است: «نقد راديكال مرزهای برساخته ميان ژانرهای تفكر (ادبيات، فلسفه، سياست و ...) را درمینوردد و میخواهد، از اين طريق، سختی و صلبی فرهنگ را با آتش هنر دود كند و به هوا بفرستد.»
«سياست ادبيات» شامل ۹ تز درباره نوشتار و ارتباط آن با ادبيات، فرهنگ، ولگردی، فرم، سكوت، سياست، سانسور، مخاطب، ترجمه، حيوان و ... است.
«تكليف ناشران را مشخص كنيد»، «سكوت هايدگر، سكوت سلين»، «در ستايش سانسور»، «مخاطب از پيش مرده است»، «مرگ مؤلف؟»، «زمينه ناگزير است»، «جويس، مولوی، رمبو و ديگر شياطين» و «يك روز خوب، دی. اچ. لارنس و سرخپوستها» از زيربخشهای اين كتاباند كه هركدام بهنحوی به تزهای مطرحشده در اين كتاب مربوط میشوند.
«سياست ادبيات» همچنين دارای پاساژهايی است حاوی اشاراتی كوتاه در ارتباط با اين تزها كه از ميان آنها میتوان به اين پاساژها اشاره كرد: «دلقكی كه پس منام»، «سركشی»، «ابل-نيامين»، «متفرجم»، «سگها و آدمها» و «آه، ايزادورا».
تزهای «سياست ادبيات» از خلال قرائت آثاری ناهمخوان پيش رفتهاند. ابوالقاسم فردوسی و پتر هانتكه، فردينان سلين و مارتين هايدگر، احمد شاملو و ريچارد بروتيگان، فردريش نيچه و والت ويتمن، نيما يوشيج و ميخائيل باختين، دی. اچ. لارنس و ژرژ باتای، شهيد بلخی و آرتور رمبو، رضا براهنی و ژرار دو نروال، عبيد زاكانی و ژاك دريدا ازجمله جفتهاییاند كه در اين كتاب در كنار هم قرار گرفتهاند.
فريد قدمی نويسنده و مترجمی است كه انتشار سه رمان و چهارده اثر ترجمهای را در كارنامه خود دارد. از رمانهای او میتوان به «مايا يا قصه آپارتمانی در خيابان كريمخان»، «دومينانت يا مامان اون زنه رو كه داره میدوئه میبينی؟» و «زنها در زندگی من يا دلف معبد دلفی» و از ميان ترجمههايش به «ولگردهای دارما» از جك كروآك، «جوراب ساقبلند سفيد» از دی. اچ. لارنس و «جلجتا» از ويليام باتلر ييتس اشاره كرد.
«سياست ادبيات: تزهايی درباره نوشتار» در ۱۲۰ صفحه توسط انتشارات روزنه منتشر شده است.
نظر شما