یاسین قاسمی سراینده این مجموعه که پیشتر کتاب‌هایی را در زمینه ترجمه به چاپ رسانده است، درباره کتاب جدیدش به خبرنگار مهر گفت: کتاب «مغلول» که با شعرهای سپید و بعضاً کوتاه همراه است، نخستین مجموعه شعر من است که در ۹۴ صفحه و شمارگان ۱۰۰۰ نسخه با قیمت ۷۰۰۰ تومان روانه بازار كتاب شده است.
در عین حال و به گفته قاسمی در جریان اخذ مجوز این کتاب، چندین شعر و قسمت‌هایی از برخی شعرها از آن حذف شده است.
یکی از شعرهای این مجموعه به شرح زیر است:
یکی بیاید مرا پیدا کند
که بس ناجوانمردانه
در این باتلاق خویشتن فرو رفته‌ام
و گویی مسخ شدم یا سال‌هاست که در کما به سر می‌برم!
یکی بیاید روح مرا نجات دهد که زندانی این جسم بی‌جان
و این ذهن بیمار است…
دیگر امیدی به من نیست …
یکی بیاید… جنازه‌ام را پیدا کند!
دست رد به سینه‌ام زدی
من نیز تلافی كردم و
دست رد به سینه زندگی زدم!
حالا كه لایق تو نیستم
بگذار در این دنیا هم نباشم ...
وقتی تو مرا پس زدی
دنیا هم مرا بالا آورد!
پسرك مداد را از دو سر تراش می‌داد و خود را گول می‌زد
كه دو مداد دارد!
وقتی به صفحه آخر دفتر مشق رسید، دنیا بر سرش خراب شد!
فردا باید اضافه كاری بردارد... روی پل عابر پیاده... با آن ترازوی كوچكش
شاید هم یك وعده غذایی‌اش را كم كند ... رژیم بگیرد ... مثل خیلی‌ها!
او بهتر از هر كسی می‌داند، علم بهتر است یا ثروت؟!
نظر شما