پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۵ آذر ۱۳۹۸، ۱۱:۱۸

با ترجمهٔ شاهپور عظیمی؛

کتاب «داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی» منتشر شد

کتاب «داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی» اثر ژاک کاتوو، با ترجمهٔ شاهپور عظیمی، توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی» اثر ژاک کاتوو، با ترجمهٔ شاهپور عظیمی، توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد.

داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی برای بسیاری از پژوهشگران داستایفسکی یک اثر تحقیقی مشهور و شناخته شده است و نویسنده اش ژاک کاتوو را « متخصص داستایفسکی» می نامند. کاتوو در این کتاب تلاش کرده تا زندگینامه و آثار داستایفسکی (یادداشت ها، نامه ها و نوشته های غیر ادبی اش را که به اندازه رمان هایش برجسته اند) در کنار یکدیگر و به شکلی یکپارچه، نه بر اساس توالی زمانی شان بلکه نوعاً بر اساس درونمایه های آنها مورد بررسی قرار دهد.

این کتاب سه بخش کلی دارد. بخش نخست بر روی محیط فرهنگی داستایفسکی متمرکز شده و بخش دوم بر روند خلاقه در آثارش و سرانجام بخش سوم که به مسأله زمان در رمان هایش می پردازد.

بخش نخست شامل مباحثی کوتاه پیرامون مطالعات، علایق و ممارست هایش با علوم، مجسمه سازی و معماری است و بحث های مفصل تری در مورد تاثیر نقاشی و موسیقی و آثار ادبی بر وی و دیدگاه هایش پیرامون تاریخ و فلسفه در کتاب حاضر آورده شده است.

در انتهای بخش اول دو موضوع مهم بیماری و پول در زندگی داستایفسکی با ذکر جزییات دقیقی مورد بررسی قرار گرفته اند. فصل هایی از کتاب که به مباحث ادبیات و ایدئولوژی در آثار وی پرداخته اند، در مسیر درک آثار ادبی این نویسنده سرشناس، به حوزه های تازه ای سرک کشیده که پیش تر منتقدی به آنها نپرداخته است.

کتاب «داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی» اثر ژاک کاتوو، با ترجمهٔ شاهپور عظیمی، توسط انتشارات نیلوفر در ۶۸۸صفحه و به قیمت ۱۱۰۰۰۰تومان منتشر شد.

کد خبر 4799110