به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دانشگاه علامه طباطبایی، دکتر میرزا ابراهیم تهرانی کلیۀ مقاطع تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشگاه گرونوبل فرانسه گذرانده و در سال ۱۳۶۹ از رسالۀ دکتری خود با عنوان «مشکلات ترجمه فرانسه به فارسی از دیدگاه زبان شناختی و آموزشی» دفاع کرده است.
وی از همان سال به عنوان عضو هیئت علمی به استخدام دانشگاه علامه طباطبایی درآمده است. تخصص ایشان در حوزه مطالعات ترجمه بوده و در طول سال‌های اشتغال، ضمن تربیت، راهنمایی و مشاوره دانشجویان کارشناسی و کارشناسی ارشد مترجمی زبان فرانسه، مقالات بسیاری در حوزه آموزش ترجمه و مباحث ترجمه شناسی نوشته‌اند.
همچنین آثار نظریه پردازان مطرح این حوزه با عناوین ترجمه، درک و آموزش ترجمه و ترجمه در روزگار ما را ترجمه کرده است.
گفتنی است، میرزا ابراهیم تهرانی طی این سال‌ها در همایش‌های بین المللی در کنار صاحب نظرانی چون لادمیرال، لدرر، استینوف سخنرانی کرده است. وی سردبیر نشریه علمی پژوهشی زبان پژوهی فرانسه دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی است.
نظر شما