موراکامی محبوبیت نویسندگان کلاسیک روس را ‌شکست

ترجمه رمانهای هاروکی موراکامی نویسنده مشهور ژاپنی در روسیه از استقبال زیادی برخوردار است و جای ادبیات کلاسیک این کشور را در نظر جوانها گرفته است.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از مینیچی دیلی‌نیوز، بنا به نظر سنجیهای انجام شده دانشجویان و کتابخوانهای جوان، آثار موراکامی را درخشان و سرشار از احساسات انسانی توصیف می‌کنند و آنچنان که به نظر می‌رسد به طرز فزاینده‌ای دارد جای نویسندگان کلاسیک روسیه را در نزد آنها می‌گیرد.

تا کنون چند ناشر روسی ترجمه آثار موراکامی را منتشر کرده‌اند و انتشارات اکسمو مدعی است ظرف 6 سال اخیر بیش از 3 میلیون از آثار او را به فروش رسانده است.
 
روسها به‌عنوان ملتی مشتاق کتابخوانی معروفند اما پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی و ورود فرهنگ غربی، مردم این کشور کمتر اشتیاق برای خواندن آثار بزرگ ادبی کشورشان از خود نشان می‌دهند.
 
تعدادی از جوانها و همچنین منتقدان، آثار موراکامی را نزدیک به آثار داستایوسکی ارزیابی می‌کنند و گاه آن را با کیفیتی بالاتر و سادگی بیشتر می‌دانند.
 
برخی درونمایه رمان "کافکا در ساحل" را از نظر برخورد و قتل پدر توسط پسر با "برادران کارمازوف" داستایوسکی نزدیک می‌دانند.
 
موراکامی در سال 1949 در ژاپن به دنیا آمد. آثار داستانی و غیر داستانی او همواره مورد تحسین منتقدان قرار گرفته و تاکنون جوایز بسیاری از جمله جایزه معتبر فرانتس کافکا را به دست آورده ‌است.
 
او را در رده نویسندگان ادبیات پست‌مدرن می‌شناسند و نشریه گاردین نیز این نویسنده را به‌عنوان یکی از بزرگترین داستان‌نویسان زنده دنیا معرفی کرده ‌است.
 
 
کد خبر 1192046

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • 7 + 3 =