به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب، «کتابشناسی آثار روسی در ایران» که زیر نظر «مجید غلامی جلیسه» تهیه شده، در بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو عرضه می‌شود.
«کتابشناسی آثار روسی در ایران» (فهرستواره کتاب های روسی و ترجمه شده از زبان روسی) ۲ بخش را دربرمی‌گیرد؛ بخش نخست، شامل معرفی ۲۱۲ عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به روسی است.
اکثر این کتاب ها به موضوعاتی مانند تاریخ اسلام و تشیع، دین اسلام و اصول اعتقادی آن، انقلاب اسلامی ایران، زندگی نامه بنیانگذار جمهوری اسلامی و بزرگانی مانند ملاصدرا به پرداخته‌اند.
بخش دوم حاوی هزار و ۶۹۲ عنوان کتاب ترجمه شده از زبان روسی به فارسی است. اکثر این کتاب‌ها، شامل آثار ادبی نویسندگان بزرگ روسیه مانند چخوف، داستایوسکی، تولستوی و ماکسیم گورکی است که در دو قسمت «چاپ» و «بازچاپ» ارائه می‌شود.
«کتابشناسی آثار روسی در ایران»، همچنین بخش‌های «کودک و نوجوان»، (چاپ اول و بازچاپ) و نمایه‌ها (نمایه عنوان، نمایه پدیدآور، نمایه ناشر، نمایه شهر، نمایه موضوع کتاب‌ها) را دربرمی‌گیرد. علوم کاربردی، کلیات، دین، فلسفه، علوم اجتماعی و هنر، برخی از موضوعات این کتابشناسی است. «کتابشناسی آثار روسی در ایران» شامل همه آثاری است که از سال ۱۳۵۷ تاکنون از زبان فارسی به زبان روسی، یا برعکس ترجمه و منتشر شده است.
نظر شما