«پویایی تمدن اسلام و ایران» نوشته دکتر ولایتی به فرانسه ترجمه شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب چهار جلدی «پویایی تمدن اسلام و ایران» به قلم دکتر علی‌اکبر ولایتی به زبان فرانسه ترجمه شد.

این کتاب به سفارش مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و در دانشگاه بیروت ترجمه شده و از سوی این دانشگاه نیز منتشر خواهد شد.

این مجموعه چهار جلدی از سوی دکتر ولایتی با همکاری تیمی از متخصصان و کارشناسان‌ حوزه‌های مختلف از جمله فلسفه، ریاضی، نجوم، ادبیات، تاریخ، جغرافیا، منطق، مکانیک، شیمی و دیگرعلوم از جمله «توفیق العطاس» و «ادریس» از مالزی و «خلیل ملکی راعی» از ایران در سال 1382 به رشته تالیف درآمده است.

پیش از این نیز جلد نخست این کتاب که به عنوان کتاب مرجع در دانشگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد، در مالزی از نسخه‌های عربی و فارسی، به زبان انگلیسی ترجمه و در 350 صفحه توسط گروه انتشاراتی ام. پی. اچ مالزی که بزرگ‌ترین مؤسسه نشر کتاب در ین کشور به شمار می‌رود، چاپ رسیده است.

محور اصلی این کتاب، پیش از این نیز در 105 جلسه سخنرانی مولف کتاب در شبکه چهار سیما عنوان شده بود.

زمینه‌های شکل‌گیری تمدن اسلامی، شکوفایی علوم در تمدن اسلامی، علوم اسلامی، سازمان‌های اداری و اجتماعی در تمدن اسلامی، هنر در تمدن اسلامی، تاثیر تمدن اسلامی در تمدن غربی، عوامل موثر در رکود تمدن اسلامی، شکوفایی دوباره تمدن اسلامی از سده دهم تا سیزدهم، حمله استعمار غرب به جهان اسلام، تاریخ 200 ساله بیداری اسلامی و نقد تمدن غرب عناوین فصول این کتاب را تشکیل می‌دهند.

این کتاب، پیش از این در سال 82 از سوی مرکز اسناد و تاریخ دیپلماسی کشورمان منتشر شده بود.