به گزارش خبرنگار مهر، غلامحسین غلامحسینزاده بعد از ظهر یکشنبه در مراسم گرامیداشت روز ملی بزرگداشت حکیم خیام در تالار خیام دانشگاه آزاد اسلامی واحد نیشابور، افزود: خیام مشهورترین شاعر ایرانی در جهان است، در صورتی که قطعا بهترین شاعر ما نیست اما قطعا شعر متفکرانهای دارد.
وی اظهار داشت: فیتزجرالد شاعر توانای انگلیسی توانست ظرف سه سال فقط 75 رباعی خیام را ترجمه کند و تحت شرایطی اشعار او در همه جا منتشر و خیام جهانی شد.
رئیس انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی کشور یادآور شد: فیتزجرالد تلاش کرد که اشعار حافظ را ترجمه کند ولی درماند و گفت: توانایی ترجمه آهنگ و خلاقیتهای زبانی حافظ را ندارم.
غلامحسینزاده با بیان اینکه کار در خصوص خیام باید علمی و آکادمیک باشد از دانشگاهها درخواست کرد روی نخبگان سرمایهگذاری کنند.
وی بیان کرد: تا زمانی که فیتز جرالد، رباعیات خیام را منتشر نکرد خیام را خود ایرانیها هم نمیشناختند.
پروفسور حسین صادقی گفت: حکیم خیام در رباعی فانوس خیال معتقد به چرخش زمین به دور خورشید بود.
این مترجم اشعار خیام به سه زبان زنده دنیا افزود: خیام به وجود آمدن کائنات را توضیح میداد و این کاملا مطابقت با نظریه بیگبنگ دارد.
وی با اشاره به حدیث حضرت رسول اکرم(ص) در خصوص توصیه به فراگیری مسائل علمی، تصریح کرد: ما از پیامبر اکرم(ص) در فراگیری علم از مهد تا لحد کوتاهی کردیم.
همچنین چهره ماندگار ریاضی کشور از خیران کشور درخواست کرد از فعالیتهای خانههای ریاضیات برای توسعه علمی حمایت کنند.
دکتر مهدی بهزاد با اشاره به اینکه ریاضیات اهمیت زیادی در توسعه کشور و امور زندگی دارد، تصریح کرد: ممکن است قابل باور نباشد ولی حقیقت این است که وضعیت آموزش ریاضی در ردههای مختلف آموزش و پرورش مطلوب نیست.
نظر شما