به گزارش خبرنگار مهر، هانری کربن، در این می کوشد تا با روش هرمنوتیکی خویش حکمت مشرقی ابن سینا را بازیابی کندو این کتاب را می توان کتابی دوران ساز دانست، چرا که فلسفه اسلامی را در منظری کاملا متفاوت قرار می دهد و نادرستی تصور ات کلیشه ای معمول درباره تاریخ فلسفه اسلامی را نمایان می سازد و تصویر بسیار پویاتر و کارآمدتر از آن به دست می دهد.
مترجم نیز مقدمه مفصل بر آن نوشته و مقدمات لازم برای فهم کتاب را در اختیار خواننده قرار می دهد. چاپ اول این اثر در سال ۱۳۸۷ توسط انتشارات جامی منتشر شده است. این کتاب با پیشگفتار مترجم آغاز می شود. بخش اوّل کتاب به دورۀ تمثیل های سینایی اختصاص داده شده است که فصل اوّل از این بخش مشتمل بر جهان سینایی و تمثیل عرفانی است، در فصل دوم، مکتب ابن سینا و فرشته شناسی واکاوی می گردد، در فصل سوم رسالۀ حی بن یقظان مورد مطالعه و بررسی قرار می گیرد، فصل چهارم رسالهًْ الطیر ابن سینا را مورد کنکاش قرار می دهد و آن طیران را تا حماسۀ عرفانی عطار یعنی منطق الطیر به پیش می برد، در فصل پنجم تمثیل سلامان و ابسال مورد پژوهش و تحلیل قرار گرفته است و سرانجام کربن ختم مقال یا چشم اندازهای سینایی را به خوانندگان ارائه می دهد.
هانری کربن، فیلسوف و شرق شناس بزرگ معاصر، در ابن سینا و تمثیل عرفانی در وهله نخست می خواهد نشان دهد که برخلاف تصور رایج، ابن سینا یک فیلسوف اشراقی و حتی موسس و سرسلسله حکمت اشراق است. ثانیا هدف تحقیق خویش را یک بحث تاریخی صرف نمی داند، بلکه می خواهد بگوید که هر چند این جنبه اشراقی اندیشه ابن سینا مغفول مانده است، ولی به برکت همین، حکمت سینایی برای انسان های معاصر (خواه مسلمانان و خواه غیر مسلمانان و به خصوص غربیان)، فلسفه ای کارآمد، راه گشا و امروزین است.
نظر شما