به گزارش خبرنگار مهر، کنفرانس خبری دومین هفته فرهنگی سودان در ایران، صبح امروز شنبه 28 خرداد با حضور خسرو زینالپور معاون آموزشی و پرورش حوزه هنری، سلیمان عبدالتواب الزین سفیر سودان در ایران و همسرش سلوی علیالامام در تالار موزه هنر انقلاب حوزه هنری برگزار شد.
عبدالتواب الزین در این مراسم گفت: میان سودان و ایران ارتباط عمیقی وجود دارد. در زبان رایج میان مردم سودان برخی از لغات و اصطلاحات فارسی استفاده میشود. بعد از وقوع انقلاب اسلامی ایران، این ارتباط عمیقتر شد؛ چرا که مردم سودان در جهان عرب، اولین مردمی بودند که یک روز بعد از آمدن امام خمینی (ره) به ایران، به خیابانها ریختند. دلیل گستردگی ارتباط میان دو ملت ایران و سودان،هدف واحد که همان دین واحد است.
وی افزود: 10 سال بعد از انقلاب ایران، در سودان هم انقلاب رخ داد که بیداری مردم سودان هنوز هم ادامه دارد و مردم سودان پا به پای مردم ایران در جهت بیداری و آگاهی قدم برمیدارند. این هفته فرهنگی، دومین هفته فرهنگی سودان در ایران است و برخی از هنرهای سودانی مانند موسیقی سنتی، نقاشی و هنرهای زیبا، صنایع دستی، فولکور سودانی و ... در طول آن عرضه خواهد شد.
سفیر سودان در ایران گفت: از جهت گستردگی و تنوع، این هفته فرهنگی بینظیر است که با اهتمام وزرای فرهنگ دو طرف اجرا میشود. لازم میدانم خبری که هماکنون به دستم رسید را در این برنامه اعلام کنم و آن اینکه رئیس جمهور سودان هم در این مراسم شرکت میکند و با 3 روز تاخیر در این مراسم حضور خواهد یافت. این سفر بدون شک موجب تحکیم روابط ایران و سودان خواهد شد. علی عبدالقادر شاعر سودانی و جمعی از نقاشان و خوانندگان سودانی نیز در این هفته فرهنگی حضور خواهند داشت.
عبدالتواب الزین در مورد تبادل ترجمه میان ایران و سودان گفت: برادرانه بگویم که ترجمه فارسی به عربی در سودان بسیار کم است. با توجه به پیشرفتهایی که ایران در ترجمه کتاب و ترجمه فیلم داشته، امیدواریم ترجمه آثار هنری فارسی، هرچه زودتر در سودان آغاز شود. به یاد دارم اوایل انقلاب ایران، وقتی در مقطع دبیرستان تحصیل میکردم، مجله « شهید» به دستم میرسید و با غنیمت شمردن آن با فرهنگ ایران آشنا میشدم. با آثار دکتر شریعتی و دکتر صدر در این دوره آشنا شدم. آرزو میکنم روابط فرهنگی ایران و سودان از کانال مجلات و مطبوعات هم دوباره احیا شود.
وی افزود: مجله عربی «شیراز» که توسط حوزه هنری چاپ میشود، مجله خوبی برای معرفی ایران و فرهنگش به دیگر کشورهاست، ولی متاسفانه خوب توزیع نمیشود و به همه کشورهای عربی نمیرسد. ایران در زمینه فرهنگی بسیار فعال است و در چند سال اخیر بیش از 3 فعالیت مهم فرهنگی را در خارطوم به ثمر رسانده است. به ویژه با توجه به افتتاح مرکز فرهنگی ایران در خارطوم، توقع داریم این فعالیتها بیشتر شود. ما کمکار هستیم. اولین هفته فرهنگی سودان در ایران، 4 سال پیش برگزار شد و از آن زمان تا به حال کاری صورت نگرفت.
سفیر سودان در ایران گفت: البته یک مدرسه عربی در تهران ساخته شد که به افراد غیر عربزبان، مکالمه عربی آموزش میدهد، اما سطح فعالیتهای ما باید بیشتر باشد.
در ادامه سلوی علیالامام همسر سفیر سودان در ایران گفت: من 3 سال است در ایران زندگی میکنم و به زن ایرانی تبریک میگویم. آنچه از زن ایرانی دیدهام، فکر باز و اندیشه روشن بوده است. با نگاه به زن ایرانی، میبینم که زن مسلمان میتواند به راحتی در عرصههای اقتصادی و فرهنگی، رهبری و مدیریت کند و تواناییهایش را در جامعه بروز بدهد.
وی گفت: یک نکته آن که طی این 3 سال در هر برنامه و سمیناری که شرکت کردیم به زبان فارسی بود و متاسفانه ما متوجه سخنان بیان شده در این برنامهها نشدیم. اگر این برنامهها با زبان عربی اجرا میشدند، قابلیت عرضه در دیگر کشورهای عربی را هم داشتند.
یکی از حضار در واکنش به این سخن علیالامام گفت: ای کاش شما طی این 3 سال اقدام به آموزش زبان فارسی میکردید. این هم برای شما خوب است هم برای ما. علیالامام هم در پاسخ با زبان فارسی گفت: من در این مدت این قدر فارسی یاد گرفتهام!
نظر شما