به گزارش خبرگزاری مهر، مستند "بیم و امید" با موضوع بررسی تاریخ انقلاب اسلامی و نگرانی‌های قدرت‌های بزرگ با مدیریت دوبلاژ امیر فرح خواه به زبان آذری دوبله می‌شود.
این برنامه با استفاده از تصاویر آرشیوی پیروزی انقلاب اسلامی از 22 بهمن 1357 تا مهرماه1360ساخته شده و به اتفاقات سیاسی آن دوران، تشکیل دولت‌ها و بحران‌های پیش روی انقلاب اسلامی می‌پردازد. این تصاویر از آرشیو مرکزی سیما، آرشیو شبکه دو، آرشیو اخبار، آرشیو عکس روزنامه‌های کیهان واطلاعات ، مرکز اسناد انقلاب اسلامی و مرکز بررسی و مطالعات سیاسی تهیه شده است.
مستند "بیم و امید" به تهیه کنندگی علی تاجیک و کارگردانی محمد حسین مهدویان از تولیدات شبکه دوم سیما است که در ایام دهه فجر از این شبکه پخش شده است.
دوبله این مستند در قالب 24 قسمت 20 دقیقه ای از تیرماه آغاز شده و تا مهرماه آماده نمایش می‌شود. متون مستند "بیم و امید" را النور باغیشاف از فارسی به آذری زبانگردانی کرده است. قهرمان نورانی نریتوری آن را بر عهده داشته و جبار علائی، محمد معصومی ثمرین، النور باغیش اف و مجید علی اف صداپیشگان مجموعه هستند. اپراتوری دوبله این مستند را محسن کیوانفر به انجام رسانده است.
نظر شما