اين نويسنده درگفت و گو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، با اعلام اين خبرافزود : بر اساس اعلام قبلي مسئولان ايراني ، قرار بود مهمان افتخاري نمايشگاه كتاب كودك بولونيا در سال جاري " ايران " باشد ، اما نمي دانم كه به چه دليلي كشور" اسپانيا" به عنوان ميهمان افتخاري مطرح و جايگزين ايران شد !
محمد رضا شمس تصريح كرد : درليست تصويرگرهايي كه به كاتالوگ راه پيدا كردند، نام تصوير گر ايراني " مرتضي زاهدي " و" آلن باياش" كه فرانسوي است ، اما دركشور ايران فعاليت مي كند ، جاي گرفته بود ، اما متاسفانه نام " زاهدي " - تصويرگر ايراني در روز آخر ، عليرغم اين كه در ليست بود ، حذف شد ، يا خوانده نشد !
اين نويسنده در ادامه سخنان خود به توصيف وضعيت نمايشگاه كتاب كودك بولونيا كه همه ساله در كشور ايتاليا برگزار مي شود ، پرداخت و گفت : " اسپانيا " غرفه اي زيبا با تصويرهايي چشم نوازبرپا كرده بود و بازديدگان را به طرف خود جذب مي كرد ، نمايشگاه يازده سالن داشت كه دو سالن ، به غرفه هاي لوازم التحريراختصاص يافته بود و سالنهاي مختص ناشران ايتاليايي بسيار زيبا و شلوغ بود .
شمس تصريح كرد : ناشران آسيايي در رقابت با ناشران اروپايي موفق نبودند ، من از سالن كشورهاي عربي وغرفه امارات متحده عربي هم ديدن كردم كه متوجه بضاعت خيلي كم آنها در زمينه كتاب شدم ، غرفه آنها محدود به يك ميز و چند كتاب شده بود.
اين نويسنده افزود : امسال جايزه " افقهاي طلايي " كه به بهترين نقاشي و تصويرگري كتاب تعلق مي گيرد ، به يك ناشر سوييسي و تصويرگر افريقايي اش اختصاص يافت .
|
شمس : چيني ها مي خواهند بازار كتاب را هم مانند بازار اسباب بازي و وسايل صوتي و ... در دست بگيرند .
|
شمس در ادامه گفت : دركنارنمايشگاه كتاب ، تصويرگرها هم نمايشگاه كوچكي با مضمون نمايشگاه پارسال كه " دن كيشوت " بود ، برگزارشد ، كشور چين نيز غرفه كوچكي داشت ، اما بسيار پرجنب و جوش بود ، تعداد بسياري ازكارشناسان خود را همراه با خودشان آورده بودند و آنها دائما در حال تلاش بودند ، به نظر من چيني ها مي خواهند بازار كتاب را هم مانند بازار اسباب بازي و وسايل صوتي و غيره در دست بگيرند ، كره جنوبي و تايتوان هم خوب ظاهر شده بودند كه تاتيوان غرفه بزرگ و خوبي داشت و فكر مي كنم كه موفق تر از بقيه عمل كرده بود.
اين نويسنده تصريح كرد : ايران به اتفاق پنج ناشر به نمايشگاه كتاب بولونيا آمد ، انتشارات شباويز- به نشر- مدرسه - علمي -فرهنگي و كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان در اين نمايشگاه حضور داشتند .
شمس اظهار داشت : درنمايشگاه بولونيا ، حكايت نامه ها و داستانهاي كهن ادبيات فارسي طرفداران بسياري داشت و باعث جذب
|
زبان كشور ما مهجور مانده و زباني نيست كه گسترده باشد ، بنابراين نويسندگان ما هم مهجور مي مانند . |
مردم به سمت غرفه هاي ايراني مي شد مثل رستم و سهراب و ... با تصويرهاي ايراني و مينياتوري كه نشان مي دهد ادبيات ايران درجهان شناخته شده است. مضمون امسال نمايشگاه بولوينا به خاطر دويستمين سالگرد تولد كريستين اندرسن " لباس امپراطور" كه نوشته اين نويسنده است ناميده شده بود كه تصويرگران كتاب در مورد اين موضوع تصوير مي كشيدند.
اين نويسنده در پايان گفت : حضورما درنمايشگاه هاي جهاني لازم است ، به خصوص نويسنده ها و تصويرگرها كه باعث بالا بردن سطح كيفي كارها مي شود ، ضمنا كتابهاي ما بايد درنمايشگاه هاي بين المللي ترجمه شود تا مخاطبان بيشتري داشته باشد، زبان كشور ما مهجور مانده و زباني نيست كه گسترده باشد ، بنابراين نويسندگان ما هم مهجور مي مانند. اگركتاب نويسندگان ترجمه شده و به بازارهاي بين المللي عرضه شود ، مسلما مورد توجه بسيار قرارمي گيرد چون نويسندگان ما نسبت به نويسندگان اروپايي ازنگارش قابل قبولي برخوردارند و وجود پنج ناشر دريك نمايشگاه بين المللي، نشان دهنده اين است كه ما در بازار جهاني شناخته شده ايم .
گروه فرهنگ و ادب خبرگزاري مهر : گفتني است خبر حذف نام اين تصويرگر ايراني از فهرست برگزيدگان كه بنا به گفته شمس در كاتالوگ رسمي نمايشگاه قيد شده بوده است و حكايت از تجديد نظر داوران اروپايي نمايشگاه كتاب كودك بولونيا در آراء دارد ، همچنين حذف ايران از بخش ميهمان افتخاري نمايشگاه كه ظاهرا از قبل هماهنگي هاي مربوط به آن بين دو كشور ايران و ايتاليا صورت گرفته بود ، تا امروز كه مدت قابل توجهي از اتمام اين نمايشگاه مي گذرد ، از سوي هيچ نهاد رسمي يا ناشر شركت كننده در اين نمايشگاه اعلام نشده است ! درحالي كه انتظار مي رفت درقبال اتفاق هايي از اين قبيل كه تا اندازه اي جنبه ملي نيز دارد و تاثيرمسائل سياسي نيز در آن چندان دور از ذهن نيست ، حساسيت بيشتري از سوي مسئولان امر و ميهمانان امسال ايتاليا به خرج داده مي شد ...
نظر شما