به گزارش خبرگزاری مهر و به نقل از روابط عمومی انجمن هنرهای نمایشی آذربایجان شرقی، نمایش «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» (با کاروان سوخته) نوشته علیرضا کوشک جلالی، به کارگردانی معصومه حبابی و بازی علی پوریان در تبریز اجرا می شود.
ترجمه این اثر به زبان ترکی استانبولی بر عهده عاطفه ساعی و دراماتورژی آن را معصومه حبابی انجام داده است.
علیرضا کوشک جلالی این نمایشنامه را در سال ۱۹۹۳ به زبان آلمانی نوشته است و بیش از ۶۵۰ بار در کشورهای آلمان، سوییس، اتریش، اکراین، روسیه، آمریکا، و ترکیه به اجرا درآمده است.
این نمایشنامه که در سال ۱۹۹۹جایزه نمایشنامه نویسی مردمی آلمان را از آنِ خود کرده است، روایتگر زندگی مهاجر مسلمان ترک تباری است که خانه و خانواده اش قربانی آتش سوزی ای می شود که ریشه در یک اقدام نژاد پرستانه دارد.
نمایش «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» (با کاروان سوخته)، پیش از این نیز به کارگردانی معصومه حبابی به زبان ترکی استانبولی در سالن تاتاولا، استانبول با بازی حجت مقدم به روی صحنه رفته است.
علی پوریان این بار در این نمایش ایفای نقش می کند، سینا افشار طراح و گرافیست نمایش و سعید بی نظیر تدوین تیزر، فرناز مطلوبی عکاسی پروژه را بر عهده دارد.
علیرضا کوشک جلالی|، متولد 1337 تهران و عضو کانون کارگردانان آلمان و ایارن است و از سال 1986 در آلمان به عنوان نویسنده کارگردان مشغول کار است. او تاکنون بیش از 40 نمایش را در آلمان و بیشت نمایش را در ایران به روی صحنه برده است و جوایز زیادی در زمینه کارگردانی و نویسندگی در فستیوال های تئاتری بین المللی کسب کرده است.
معصومه حبابی متولد ۱۳۶۷ دانشجوی کارشناسی ارشد کارگردانی تئاتر، تجربه کارگردانی با اجرای عمومی پرفورمنس های "سه روایت از زندگی"، "فرشته مرگ" در دانشگاه نبی اکرم را دارد.
وی همچنین سابقه ی کارگردانی نمایش" پابرهنه، لخت، قلبی در آغوش (با کاروان سوخته) " در استانبول، دستیار کارگردان علیرضا کوشک جلالی در نمایش های "روبینسون وکروزو"، "خدای کشتار"، " سیستم گرون هلم "، "پوزه چرمی" و نگارش مقالات رادیویی برای فرهنگستان هنر تهران در سال های ۸۷ تا ۸۹ را در کارنامه دارد.
نمایش «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» (با کاروان سوخته) از هفتم آذر در سالن استاد صادقی، تئاتر شهر تبریز به روی صحنه می رود.
نظر شما