۲۴ آذر ۱۳۸۶، ۱۳:۲۰

اسدالله امرایی نویسندگان آمریکایی را در یک کتاب گرد آورد

اسدالله امرایی نویسندگان آمریکایی را در یک کتاب گرد آورد

"مردی که کشتمش" گزیده داستان‌های کوتاه آمریکایی با ترجمه اسدالله امرایی از سوی نشر افراز منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب  گزیده‌ای از داستان‌های وودی آلن، پرل. س. باک، جیسن براون، ویلیام لایچاک، جویس کرول اوتس، لنگستون هیوز، برنارد مالامور، تیم اوبرایان، ریچارد فورد، ریک دومارینس، ریچارد براتیگان و... است.

داستان‌های "افاده‌ای‌ها" از وودی آلن، "صبح کریسمس" از س. باک، "اندوخته" از جیسن براون، "یک مشت افسانه" از ویلیام لایچاک، "دعا در روز جمعه" از ایروین شاو، "ریاست جمهوری شاهانه" نوشته جویس کرول اوتس، "گروه فشار" از ویکتور شیف، "استاد" از تد هیوز، "پسرم قاتل است" از برنارد مالامور، "لنگه چرخی در بیابان و مهتاب روی تاب‌های خالی" از کرول، "مردی که کشتمش" نوشته اوبرایان، "کمونیست" از مورد، "نفوذی" از دومارنیس، "دریچه‌های محل" از ریچارد براتیگان، "اول تو، آلفونس عزیزم" نوشته شرلی جکسون، "سنگینی" از لویت، "او" از کاترین آن پورتر و "یک روز سرد" نوشته ساروبان از جمله داستانهای کتاب هستند.

داستان "مردی که کشتمش" چنین آغاز می‌شود: "فکش توی گلویش بود. لب دندان‌های بالایی‌اش نمانده بود. یک چشمش بسته بود. چشم دیگرش سوراخی مثل ستاره داشت. ابروهایش به ظرافت قوس ابروی زنانه می‌مانست. بینی‌اش آسیب ندیده بود. مختصر اشکی در لاله یک گوشش به چشم می‌خورد. موهای مشکی‌اش به عقب شانه شده بود. بر پوست گونه چپش جای سه خراش و ورآمدن پوست به چشم می‌آمد. گونه راستش سالم بود، صاف و بی مو. پروانه‌ای روی چانه اش بود. گردنش تا بند نخاع شکاف برداشته بود. خون غلیظ و فراونی از آنجا شره کرده بود و همین زخم، کشته بودش..."

"مردی که کشتمش" در 1650 نسخه، 222صفحه و با قیمت 3200 تومان از سوی انتشارات افراز منتشر شده است. 

کد خبر 601720

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha