به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دیار ادبیات ترکیه، این کتاب با عنوان "نحو در زبان ترکی" علاوه بر اینکه دستور زبان ترکی را کاملا شرح داده، تاریخ زبانهای کهن و زنده دنیا را هم به تفصیل و با شواهدی مستدل توضیح داده است.
این کتاب که به منظور آموزش زبان ترکی به اعراب نوشته بود، پس از چند سال از نگارش در شهر کابل افغانستان مفقود شد و هنوز هیچ اثری از آن نیست. از این رو انجمن نویسندگان ترکیه با انتشار اطلاعیه ای، برای یابنده این کتاب 1000 سکه طلای جمهوری جایزه تعیین کرد.
"یعقوب دلیومر اوغلو" - نویسنده ترک - در گفتگویی تصریح کرده است: ما از وجود این کتاب کاملا مطلعیم اما هیچ اطلاعی از مکان فعلی آن نداریم. این اثر اهمیت بسیار زیادی در عرصه زبان شناسی دارد و یکی از منابع غنی در زمینه دستور زبان ترکی و تاریخ زبانهاست. به همین منظور تمام سعی خود را می کنیم تا این کتاب مثل دیگر آثار کاشغرلی پیدا شود.
کاشغرلی محمود کتاب دیگری با نام "دیوان لغت ترک" هم دارد که پس از نزدیک به 9 قرن پیدا شد. او که از جمله اندیشمندان بزرگ ترکیه به حساب می آید، در سال 1072 م. این کتاب را نوشت و در سال 1074 به خلیفه عباسی در بغداد اعطا کرد. دست نوشته های این کتاب در سال 1910 در کتابخانه فاتح ملت پیدا شد.
زمان تولد کاشغرلی محمود دقیقا مشخص نیست. گویا سال 2008 را هزارمین سال تولد او نامیده اند اما برخی روایتها از تولد او در سال 1005 حکایت می کند. وی از جمله دوستان ابوالفضل بیهقی بوده که رباعیات عمر خیام را نیز به ترکها معرفی کرد. او در "دیوان لغت" مکررا از این رباعیات استفاده کرده است. کاشغرلی در سال 1102 در ترکیه درگذشت.
نظر شما