پیام‌نما

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ * * * یهود و نصاری هرگز از تو راضی نمی شوند تا آنکه از آیینشان پیروی کنی. بگو: مسلماً هدایت خدا فقط هدایت [واقعی] است. و اگر پس از دانشی که [چون قرآن] برایت آمده از هوا و هوس های آنان پیروی کنی، از سوی خدا هیچ سرپرست و یاوری برای تو نخواهد بود. * * * از تو کی خوشنود گردند ای ودود! / از رهی، هرگز نصاری و یهود؟

۶ اردیبهشت ۱۳۸۸، ۱۲:۳۲

انتشار انجیل بدون استفاده از "الله" کاتولیکهای مالزی را خشمگین کرد

درحالی که پرونده استفاده کاتولیکها از واژه "الله" در مالزی هنوز هم در گیرو دار دادگاه و قضاوتهای مختلف است، انتشار انجیلی به زبان مالایی که در آن از واژه الله استفاده نشده مناقشاتی را میان کاتولیکها ایجاد کرد.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از خبرگزاری فرانسه، روزنامه کاتولیک هرالد در شماره یکشنبه خود امروز از انتشار انجیل جدید در نمایشگاه بین‌المللی کتاب کوالالامپور انتقاد کرد. انجیل جدید به جای واژه الله برای اشاره به خداوند از معادل عبری آن استفاده کرده است.

لارنس اندرو سردبیر نشریه هرالد گفت: این انجیل کاتولیکی که کلیسا ازآن استفاده می کند برای اشاره به خداوند از واژه "الله" استفاده کرده است. انجیل جدید مالایی زبان استدلال استفاده از واژه الله را تضعیف کرده است چرا که برخی از گروهها تلاش می‌کنند جایگزینی خارجی برای نام خداوند پیدا کنند درحالی که در زبان مالایی الله واژه‌ای برای اشاره به خداوند است و طی قرون متمادی در تمام ترجمه‌ها مورد قبول بوده است.

مقامات مالزیایی استدلال کرده‌اند که واژه الله تنها توسط مسلمانان استفاده می‌شود که اکثریت جمعیت چند فرهنگی کشور را تشکیل داده‌اند.

این درحالی است که اندوز می‌گوید مسیحیان مالزی قرنها است که از واژه الله برای ترجمه انجیل و نیایشهای خود استفاده کرده‌اند.

تونی بوا از قانونگذاران حزب مخالف دولت گفت: واژه "الله" مورد استفاده مسیحیان خاورمیانه و اندونزی هم هست و استفاده از این واژه برای آنها هیچ جنجال و پیگیریهای حقوقی به دنبال نداشته است.

انتظار می‌رود که دادگاه روز 28 می ( 7 خردادماه) در رابطه با حق استفاده مسیحیان از واژه "الله" تصمیم‌گیری کند.

کد خبر 867508