اين ناشردرگفتگو با خبرنگار كتاب مهر ، با بيان اين مطلب افزود : در وضعيتي كه بيشترازپنجاه درصد كتابهاي بازاربه ترجمه مربوط مي شود و ما جزچند رمان ، اثر با ارزشي براي عرضه به سطح بين الملل نداريم نمي توانيم به جهاني شدن بيانديشيم .
وي ادامه داد : در زمينه علمي و پژوهشي نيزبيشتراساتيد و نويسندگان ما به ترجمه و گردآوري آثاركشورهاي ديگررو مي آورند و كمتربه تحقيق طولاني مدت اقدام مي كنند ، واقعيت اين است كه روز به روز در اين زمينه با بحرانهاي بيشتري روبرو مي شويم و به سوي وارد كنندگي صرف فرهنگ و علم غرب پيش مي رويم .
ايماني تصريح كرد : در دهه هاي گذشته با وجود اين كه تعداد نويسندگان ما كمتر بود و هرمولف درطول ده ها سال قلمفرسايي تنها ده اثر يا كمتربه بازار نشرعرضه مي كرد ، كتابهاي وي در مدت كوتاهي به فروش مي رسيد ولي امروزه با شمارزيادي نويسنده روبرو هستيم كه برخي از آنها هر ساله چندين كتاب به عنوان رمان و داستان بلند روانه بازار مي كنند .
مدير نشر سخن گستر مشهد تصريح كرد : بايد به محتواي اثر مترجم و نويسنده اي كه دركارنامه ادبي خود هرسال چندين كتاب دارد ، ترديد كنيم . متاسفانه بيشتر كتابهاي بازار نشر ما به آثار تكراري و برگرفته ازيكديگر اختصاص يافته ، به طوري كه مضمون آنها به اندازه اي شبيه يكديگر است كه با خواندن يك كتاب ازنويسنده اي خاص، نيازي به خواندن آثار ديگراز وي نداريم .
وي خاطرنشان كرد : يكي از آسيب هاي حوزه نشر به كاهش تعداد كتابفروشي در سال هاي اخير مربوط مي شود ، به گونه اي كه دراستان خراسان نسبت به ده سال پيش تعداد كتابفروشيها بيست درصد كاهش يافته است . بالاترين درد حوزه نشر ما اين است كه آمار ناشران ما در سطح جهان بالاترين ميزان را دارد ولي كتابهاي ما بسيار بي ارزش هستند .
ايماني در پايان به مهر ، تاكيد كرد : نبايد از اين واقعيت چشم پوشي كنيم كه هراز گاهي يك كتاب پرمحتوا مانند ستاره در آسمان نشر ما مي درخشد . اين موفقيت مقطعي نشان دهنده استعداد و نيروهاي فكري ايرانيان است كه اگر در معرفي و حمايت از آنها تلاش شود مي توانيم به آينده ادبيات و فرهنگ خود اميدوار شويم .
نظر شما