به گزارش خبرنگار مهر، در بخشی از بیانیه شورای مرکزی خلیفهگری ارامنه اصفهان به مناسبت درگذشت لئون میناسیان معلم، نویسنده و پژوهشگر ارامنه آمده است: لئون میناسیان معلم، نویسنده، پژوهشگر و استاد برجسته تاریخ و فرهنگ ارامنه ایران که در سن ۹۳ سالگی در اصفهان دار فانی را وداع گفت آثار بسیاری در زمینههای مختلف تاریخ و فرهنگ ارامنه اصفهان و ایران به زبانهای ارمنی و فارسی به جا گذاشته است.
در ادامه این پیام تاکید شده است: لئون میناسیان بیش از ۴۰ سال مسئولیت موزه کتابخانه و چاپخانه کلیسای وانک را بر عهده داشته و خدمات شایانی در سطح داخلی و بینالمللی در زمینههای ایرانشناسی و ارمنیشناسی انجام داده است.
در بخش دیگری از این پیام آمده است: مراسم مذهبی به مناسبت درگذشت میناسیان روز سهشنبه ۱9 دیماه رأس ساعت ۱۰ صبح در محل کلیسای مریم مقدس واقع در خیابان نظر شرقی، میدان جلفا، کوچه مریم برگزار میشود.
پیام تسلیت مدیر کل اداره ارشاد اصفهان
به گزارش محمود شالویی، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان نیز در پیام خود به مناسبت درگذشت میناسیان آورده است: در گذشت لئون میناسیان نویسنده، مورخ و پژوهشگری برجسته بود که خدمت گذاری کوشا، پویا و خستگیناپذیر برای شناساندن فرهنگ ارامنه ایران به شمار میرفت را به مردم اصفهان و به خصوص جامعه ارامنه، اعضای شورای محترم خلیفه گری ارامنه اصفهان و جنوب ایران و خانواده محترم ایشان تسلیت عرض کرده و از پروردگار یکتا سلامت و پایداری برای بازماندگان و آمرزش و شادی برای روح آن بزرگوار خواستارم.
به گزارش مهر، لئون میناسیان، نویسنده، پژوهشگر، کتابشناس، تاریخ نگار و مترجم ایرانی متولد فریدن بود که پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی به اصفهان نقل مکان کرد.
وی به مدت 30 سال در مدارس ملی ارامنه جلفا به تدریس پرداخت، مدتی سرپرست افتخاری موزه ارامنه جلفا بود و مدیریت چاپخانه جلفا را نیز بر عهده داشت و پس از بازنشستگی از سال ۱۳۵۹ مسئولیت کتابخانه کلیسای وانک نیز به او واگذار شد.
میناسیان مدرک آکادمیک نداشت، اما آنچه باعث ماندگاری و پررنگ شدن نقش او در تاریخ ارامنه ایران شد، تلاش شبانه روزیاش برای ثبت و ضبط تاریخ قومی است که سالها در ایران زندگی کردند و به گفته خودش، بعد از ارمنستان، اصفهان را وطن دوم خود میدانند.
«تاریخ سیصد و پنجاه ساله ارامنه فریدن»، شاخصترین کتاب میناسیان
او سالهای زیادی از عمر خود را به گردآوری و تدوین آثاری متعدد درباره فرهنگ و ادبیات ارامنه اختصاص داد و در حدود ۹۰ کتاب درباره ارامنه و جلفا به زبان ارمنی و ۲۰ کتاب به زبان فارسی نوشته است اما شاخصترین اثر میناسیان در زمینه تاریخ نگاری، کتاب «تاریخ سیصد و پنجاه ساله ارامنه فریدن» است که در این کتاب که نگارش آن ده سال به طول انجامید، موفق شد اسناد و مدارک بایگانی شده سیصد و پنجاه ساله کلیسای وانک را گردآوری و تنظیم کند.
او با علاقه باورنکردنی به تاریخ نگاری صنعت چاپ ارامنه در ایران پرداخت و بیشتر دستگاهها، ابزار و کلیشههای قدیمی چاپ را در طول این سالها جمع آوری و نگهداری کرد.
«دو فرمان از حضرت رسول و حضرت امیرالمؤمنین» دیگر کتاب تألیفی میناسیان
از دیگر تالیفها و ترجمههای میناسیان میتوان به «دو فرمان از حضرت رسول و حضرت امیرالمؤمنین»، «نظر مختصری به آیین مذهبی ارامنه ارتدوکس»، «ارمنیان ایران»، «سفری به بیتالمقدس»، «سرایندگان و نوازندگان ارامنه فریدن»، «صومعههای ارامنه ایران، تاریخ ارمنیان جلفای اصفهان در یکصد و چهل سال اخیر (۱۹۹۶- ۱۸۵۶)، «نظر مختصری به آیین مذهبی ارامنه ارتدوکس»، «ارمنیان ایران»، «فهرست کتابهای خطی موزه ارامنه جلفا» اشاره کرد.
بیش از هزار مقاله و رساله از او در نیم قرن گذشته در نشریات و مجلات مختلف به چاپ رسیده است و در ایران، ارمنستان و آمریکا به پاس خدمات فرهنگی و علمی او بزرگداشتهای مختلفی در طول این سال ها برگزار شده است.
او در سال های ۱۹۹۷ و ۱۹۹۸ از سوی مرکزبیوگرافی بینالمللی کمبریج انگلستان و مرکز بیوگرافی کارولینای جنوبی آمریکا به عنوان مرد سال شناخته شد. همچنین دو مدال سورپ مسروپ و یک مدال سلطنتی از کاتولیکس خانه سیلیسی لبنان در سال ۲۰۰۰ دریافت کرده است.
میناسیان که تا آخرین روزهای زندگی خود نیز دست از تحقیق و نگارش بر نداشت بامداد ۱۲ دی ماه مطابق با اول ژانویه ۲۰۱۳ درسن 92 سالگی در اصفهان درگذشت.
نظر شما